Un Universo invisible bajo nuestros pies - martes, 03 de febrero de 2009 Entries

martes, 03 de febrero de 2009

Tipos de Suelos de la WRB de 1998 y Sus Correspondientes Abreviaciones

No voy a negar que pueda ser un post aburrido para muchos de vosotros. Sin embargo, pienso que es de bastante utilidad. A menudo, necesitamos estas tablas para ilustrar ciertos trabajos, ya sean como os las presento o dejando tan solo los tipos de edafotaxa que nos interesan. Cuando vamos a realizar tal tarea, nos topamos como los pdf, o en el mejor de los casos con un listado lineal de decenas de páginas. Por ejemplo, eso me ha pasado personalmente a la hora de redactar una serie de post que ya iré editando. Cuando se extraen fragmentos de los textos del pdf suelen correrse las líneas, teniendo que ordenar todo de nuevo. Si las tablas son breves, no se tarda mucho tiempo en reconstruir el texto original. Sin embargo, si contienen cientos o miles de palabras se tardan horas. Este es el caso. Lo mismo ocurre con los listados a la hora de elaborar tablas. En consecuencia, ya que me he visto obligado a realizar tan tediosa labor, intentaré que vosotros no estés obligados a hacer lo mismo. Por tanto, seguidamente, os incluyo una tabla no formateada de todos los edafotaxa al primer y segundo nivel de la WRB. Me hubiera gustado, en el último caso, hacerlo detallando tres taxa por línea, pero la estructura tan estrecha de la pantalla de este blog no lo permite, so pena de verse obligado a reducir mucho el tamaño de letra. Del mismo modo, no es infrecuente que encontremos en la leyenda de un mapa abreviaciones de cuyos tipos de suelos no nos acordamos. Pues bien tan solo pretendo facilitaros la labor. Veo que a pesar de ello algunas lineas se mueven un poco. No puedo hacer nada más.

Juan José Ibáñez

Grupos de Suelos de Referencia WRB 1998

AC Acrisol DU Durisol NT Nitisol

AB Albeluvisol FR Ferralsol PH Phaeozem

AL Alisol FL Fluvisol PL Planosol

AN Andosol GL Gleysol PT Plinthosol

AT Anthrosol GY Gypsisol PZ Podzol

AR Arenosol HS Histosol RG Regosol

CL Calcisol KS Kastanozem SC Solonchak

CM Cambisol LP Leptosol SN Solonetz

CH Chernozem LX Lixisol UM Umbrisol

CR Cryosol LV Luvisol VR Vertisol

Abreviaciones de los Edafotaxa de la WRB de 1998 (Información Página Web del ESB)

AB Albeluvisol HS Histosol

ABal Alic Albeluvisol HSax Alcalic Histosol

ABap Abruptic Albeluvisol HScy Cryic Histosol

ABar Arenic Albeluvisol HSdy Dystric Histosol

ABau Alumic Albeluvisol HSeu Eutric Histosol

ABeun Endoeutric Albeluvisol HSfi Fibric Histosol

ABfg Fragic Albeluvisol HSfo Folic Histosol

ABfr Ferric Albeluvisol HSgc Glacic Histosol

ABge Gelic Albeluvisol HSge Gelic Histosol

ABgl Gleyic Albeluvisol HSom Ombric Histosol

ABha Haplic Albeluvisol HSrh Rheic Histosol

ABhi Histic Albeluvisol HSsa Sapric Histosol

ABsl Siltic Albeluvisol HSsz Salic Histosol

ABst Stagnic Albeluvisol HSti Thionic Histosol

ABum Umbric Albeluvisol HStx Toxic Histosol

AC Acrisol KS Kastanozem

ACab Albic Acrisol KSam Anthric Kastanozem

ACan Andic Acrisol KScc Calcic Kastanozem

ACap Abruptic Acrisol KScr Chromic Kastanozem

ACar Arenic Acrisol KSgy Gypsic Kastanozem

ACau Alumic Acrisol KSha Haplic Kastanozem

ACcr Chromic Acrisol KSlv Luvic Kastanozem

ACdyh Hyperdystric Acrisol KSsl Siltic Kastanozem

ACfr Ferric Acrisol KSsow Hyposodic Kastanozem

ACgl Gleyic Acrisol KSvr Vertic Kastanozem

ACgr Geric Acrisol LP Leptosol

ACha Haplic Acrisol LPad Aridic Leptosol

AChu Humic Acrisol LPca Calcaric Leptosol

ACle Leptic Acrisol LPdy Dystric Leptosol

ACll Lamellic Acrisol LPeu Eutric Leptosol

ACohh Hyperochric Acrisol LPge Gelic Leptosol

ACpf Profondic Acrisol LPgl Gleyic Leptosol

ACpl Plinthic Acrisol LPgp Gypsiric Leptosol

ACro Rhodic Acrisol LPha Haplic Leptosol

ACsk Skeletic Acrisol LPhk Hyperskeletic Leptosol

ACst Stagnic Acrisol LPhu Humic Leptosol

ACum Umbric Acrisol LPli Lithic Leptosol

ACvi Vitric Acrisol LPmo Mollic Leptosol

ACvt Vetic Acrisol LPrz Rendzic Leptosol

AL Alisol LPum Umbric Leptosol

ALab Albic Alisol LPvr Vertic Leptosol

ALan Andic Alisol LPye Yermic Leptosol

ALap Abruptic Alisol LV Luvisol

ALar Arenic Alisol LVab Albic Luvisol

ALcr Chromic Alisol LVan Andic Luvisol

ALdyh Hyperdystric Alisol LVar Arenic Luvisol

ALfr Ferric Alisol LVcc Calcic Luvisol

ALgl Gleyic Alisol LVcr Chromic Luvisol

ALha Haplic Alisol LVct Cutanic Luvisol

ALhu Humic Alisol LVdy Dystric Luvisol

ALll Lamellic Alisol LVfr Ferric Luvisol

ALni Nitic Alisol LVgl Gleyic Luvisol

ALpf Profondic Alisol LVha Haplic Luvisol

ALpl Plinthic Alisol LVle Leptic Luvisol

ALro Rhodic Alisol LVll Lamellic Luvisol

ALsk Skeletic Alisol LVohh Hyperochric Luvisol

ALst Stagnic Alisol LVpf Profondic Luvisol

ALum Umbric Alisol LVro Rhodic Luvisol

ALvr Vertic Alisol LVsow Hyposodic Luvisol

AN Andosol LVst Stagnic Luvisol

ANao Acroxic Andosol LVvi Vitric Luvisol

ANar Arenic Andosol LVvr Vertic Luvisol

ANca Calcaric Andosol LX Lixisol

ANdu Duric Andosol LXab Albic Lixisol

ANdy Dystric Andosol LXan Andic Lixisol

ANes Eutrisilic Andosol LXap Abruptic Lixisol

ANeu Eutric Andosol LXar Arenic Lixisol

ANfu Fulvic Andosol LXcc Calcic Lixisol

ANgl Gleyic Andosol LXcr Chromic Lixisol

ANha Haplic Andosol LXfr Ferric Lixisol

ANhi Histic Andosol LXgl Gleyic Lixisol

ANhy Hydric Andosol LXgr Geric Lixisol

ANle Leptic Andosol LXha Haplic Lixisol

ANlv Luvic Andosol LXhu Humic Lixisol

ANme Melanic Andosol LXle Leptic Lixisol

ANmo Mollic Andosol LXll Lamellic Lixisol

ANph Pachic Andosol LXohh Hyperochric Lixisol

ANpi Placic Andosol LXpf Profondic Lixisol

ANsi Silic Andosol LXpl Plinthic Lixisol

ANsk Skeletic Andosol LXro Rhodic Lixisol

ANso Sodic Andosol LXst Stagnic Lixisol

ANth Thaptic Andosol LXvi Vitric Lixisol

ANum Umbric Andosol LXvt Vetic Lixisol

ANvi Vitric Andosol NT Nitisol

ANvt Vetic Andosol NTal Alic Nitisol

AR Arenosol NTan Andic Nitisol

ARab Albic Arenosol NTau Alumic Nitisol

ARad Aridic Arenosol NTdy Dystric Nitisol

ARca Calcaric Arenosol NTeu Eutric Nitisol

ARduw Hypoduric Arenosol NTfl Ferralic Nitisol

ARdy Dystric Arenosol NTha Haplic Nitisol

AReu Eutric Arenosol NThu Humic Nitisol

ARfg Fragic Arenosol NTmo Mollic Nitisol

ARfl Ferralic Arenosol NTro Rhodic Nitisol

ARge Gelic Arenosol NTum Umbric Nitisol

ARgl Gleyic Arenosol NTvt Vetic Nitisol

ARgp Gypsiric Arenosol PH Phaeozem

ARha Haplic Arenosol PHab Albic Phaeozem

ARll Lamellic Arenosol PHan Andic Phaeozem

ARlvw Hypoluvic Arenosol PHap Abruptic Phaeozem

ARpl Plinthic Arenosol PHca Calcaric Phaeozem

ARpr Protic Arenosol PHcr Chromic Phaeozem

ARru Rubic Arenosol PHgl Gleyic Phaeozem

ARszw Hyposalic Arenosol PHgs Glossic Phaeozem

ARtf Tephric Arenosol PHgz Greyic Phaeozem

ARye Yermic Arenosol PHha Haplic Phaeozem

AT Anthrosol PHle Leptic Phaeozem

ATar Arenic Anthrosol PHlv Luvic Phaeozem

ATfl Ferralic Anthrosol PHph Pachic Phaeozem

ATgl Gleyic Anthrosol PHsk Skeletic Phaeozem

AThg Hydragric Anthrosol PHsl Siltic Phaeozem

ATht Hortic Anthrosol PHso Sodic Phaeozem

ATir Irragric Anthrosol PHst Stagnic Phaeozem

ATlv Luvic Anthrosol PHtf Tephric Phaeozem

ATpa Plaggic Anthrosol PHvi Vitric Phaeozem

ATrg Regic Anthrosol PHvm Vermic Phaeozem

ATsd Spodic Anthrosol PHvr Vertic Phaeozem

ATst Stagnic Anthrosol PL Planosol

ATtr Terric Anthrosol PLab Albic Planosol

CH Chernozem PLal Alic Planosol

CHcc Calcic Chernozem PLar Arenic Planosol

CHch Chernic Chernozem PLau Alumic Planosol

CHgl Gleyic Chernozem PLaxl Alcalic Planoso

CHgs Glossic Chernozem PLca Calcaric Planosol

CHha Haplic Chernozem PLcc Calcic Planosol

CHlv Luvic Chernozem PLcr Chromic Planosol

CHsl Siltic Chernozem PLdy Dystric Planosol

CHvm Vermic Chernozem PLeu Eutric Planosol

CHvr Vertic Chernozem PLfr Ferric Planosol

CL Calcisol PLge Gelic Planosol

CLad Aridic Calcisol PLgl Gleyic Planosol

CLcch Hypercalcic Calcisol PLgr Geric Planosol

CLccw Hypocalcic Calcisol PLgy Gypsic Planosol

CLgl Gleyic Calcisol PLha Haplic Planosol

CLha Haplic Calcisol PLhi Histic Planosol

CLle Leptic Calcisol PLlv Luvic Planosol

CLlv Luvic Calcisol PLmo Mollic Planosol

CLohh Hyperochric Calcisol PLpf? Petroferric Planosol

CLpt Petric Calcisol PLpl Plinthic Planosol

CLsk Skeletic Calcisol PLro Rhodic Planosol

CLso Sodic Calcisol PLso Sodic Planosol

CLszn Endosalic Calcisol PLszn Endosalic Planosol

CLty Takyric Calcisol PLti Thionic Planosol

CLvr Vertic Calcisol PLum Umbric Planosol

CLye Yermic Calcisol PLvr Vertic Planosol

CM Cambisol PT Plinthosol

CMad Aridic Cambisol PTab Albic Plinthosol

CMan Andic Cambisol PTac Acric Plinthosol

CMca Calcaric Cambisol PTal Alic Plinthosol

CMcr Chromic Cambisol PTap Abruptic Plinthosol

CMdy Dystric Cambisol PTau Alumic Plinthosol

CMeu Eutric Cambisol PTdun Endoduric Plinthosol

CMfl Ferralic Cambisol PTeun Endoeutric Plinthosol

CMfv Fluvic Cambisol PTfr Ferric Plinthosol

CMge Gelic Cambisol PTgr Geric Plinthosol

CMgl Gleyic Cambisol PTgs Glossic Plinthosol

CMgp Gypsiric Cambisol PTha Haplic Plinthosol

CMgt Gelistagnic Cambisol PThu Humic Plinthosol

CMha Haplic Cambisol PTph Pachic Plinthosol

CMle Leptic Cambisol PTpt Petric Plinthosol

CMmo Mollic Cambisol PTst Stagnic Plinthosol

CMohh Hyperochric Cambisol PTum Umbric Plinthosol

CMpl Plinthic Cambisol PTvt Vetic Plinthosol

CMro Rhodic Cambisol PZ Podzol

CMsk Skeletic Cambisol PZam Anthric Podzol

CMso Sodic Cambisol PZcb Carbic Podzol

CMst Stagnic Cambisol PZdn Densic Podzol

CMszn Endosalic Cambisol PZet Entic Podzol

CMty Takyric Cambisol PZfg Fragic Podzol

CMvi Vitric Cambisol PZge Gelic Podzol

CMvr Vertic Cambisol PZgl Gleyic Podzol

CMye Yermic Cambisol PZha Haplic Podzol

CR Cryosol PZhi Histic Podzol

CRad Aridic Cryosol PZll Lamellic Podzol

CRan Andic Cryosol PZpi Placic Podzol

CRcc Calcic Cryosol PZrs Rustic Podzol

CRgc Glacic Cryosol PZsk Skeletic Podzol

CRgl Gleyic Cryosol PZst Stagnic Podzol

CRgy Gypsic Cryosol PZum Umbric Podzol

CRha Haplic Cryosol RG Regosol

CRhi Histic Cryosol RGad Aridic Regosol

CRle Leptic Cryosol RGah Anthropic Regosol

CRli Lithic Cryosol RGai Aric Regosol

CRmo Mollic Cryosol RGanb Thaptoandic Regosol

CRna Natric Cryosol RGar Arenic Regosol

CRoa Oxyaquic Cryosol RGca Calcaric Regosol

CRst Stagnic Cryosol RGdy Dystric Regosol

CRsz Salic Cryosol RGeu Eutric Regosol

CRti Thionic Cryosol RGga Garbic Regosol

CRtu Turbic Cryosol RGge Gelic Regosol

CRum Umbric Cryosol RGgl Gleyic Regosol

CRye Yermic Cryosol RGgp Gypsiric Regosol

DU Durisol RGgt Gelistagnic Regosol

DUad Aridic Durisol RGha Haplic Regosol

DUar Arenic Durisol RGhu Humic Regosol

DUcc Calcic Durisol RGle Leptic Regosol

DUcr Chromic Durisol RGohh Hyperochric Regosol

DUgy Gypsic Durisol RGrd Reductic Regosol

DUha Haplic Durisol RGsk Skeletic Regosol

DUle Leptic Durisol RGsow Hyposodic Regosol

DUlv Luvic Durisol RGsp Spolic Regosol

DUohh Hyperochric Durisol RGst Stagnic Regosol

DUpt Petric Durisol RGszw Hyposalic Regosol

DUty Takyric Durisol RGtf Tephric Regosol

DUvr Vertic Durisol RGty Takyric Regosol

DUye Yermic Durisol RGub Urbic Regosol

FL Fluvisol RGvib Thaptovitric Regosol

FLad Aridic Fluvisol RGvm Vermic Regosol

FLar Arenic Fluvisol RGye Yermic Regosol

FLca Calcaric Fluvisol SC Solonchak

FLdy Dystric Fluvisol SCad Aridic Solonchak

FLeu Eutric Fluvisol SCae Aceric Solonchak

FLge Gelic Fluvisol SCcc Calcic Solonchak

FLgl Gleyic Fluvisol SCcl Chloridic Solonchak

FLgp Gypsiric Fluvisol SCcn Carbonatic Solonchak

FLha Haplic Fluvisol SCdu Duric Solonchak

FLhi Histic Fluvisol SCge Gelic Solonchak

FLhu Humic Fluvisol SCgl Gleyic Solonchak

FLmo Mollic Fluvisol SCgy Gypsic Solonchak

FLsk Skeletic Fluvisol SCha Haplic Solonchak

FLso Sodic Fluvisol SChi Histic Solonchak

FLst Stagnic Fluvisol SCmo Mollic Solonchak

FLsz Salic Fluvisol SCoh Ochric Solonchak

FLtf Tephric Fluvisol SCps Petrosalic Solonchak

FLti Thionic Fluvisol SCso Sodic Solonchak

FLty Takyric Fluvisol SCst Stagnic Solonchak

FLum Umbric Fluvisol SCsu Sulphatic Solonchak

FLye Yermic Fluvisol SCszh Hypersalic Solonchak

FR Ferralsol SCty Takyric Solonchak

FRac Acric Ferralsol SCvr Vertic Solonchak

FRanl Andic Ferralso SCye Yermic Solonchak

FRar Arenic Ferralsol SN Solonetz

FRau Alumic Ferralsol SNab Albic Solonetz

FRdyh Hyperdystric Ferralsol SNad Aridic Solonetz

FReuh Hypereutric Ferralsol SNcc Calcic Solonetz

FRfr Ferric Ferralsol SNdu Duric Solonetz

FRgi Gibbsic Ferralsol SNgl Gleyic Solonetz

FRgl Gleyic Ferralsol SNgy Gypsic Solonetz

FRgr Geric Ferralsol SNha Haplic Solonetz

FRha Haplic Ferralsol SNhu Humic Solonetz

FRhi Histic Ferralsol SNmg Magnesic Solonetz

FRhu Humic Ferralsol SNmo Mollic Solonetz

FRlx Lixic Ferralsol SNst Stagnic Solonetz

FRmo Mollic Ferralsol SNsz Salic Solonetz

FRpl Plinthic Ferralsol SNty Takyric Solonetz

FRpo Posic Ferralsol SNvr Vertic Solonetz

FRro Rhodic Ferralsol SNye Yermic Solonetz

FRstn Endostagnic Ferralsol UM Umbrisol

FRum Umbric Ferralsol UMab Albic Umbrisol

FRvt Vetic Ferralsol UMam Anthric Umbrisol

FRxa Xanthic Ferralsol UMar Arenic Umbrisol

GL Gleysol UMfl Ferralic Umbrisol

GLan Andic Gleysol UMge Gelic Umbrisol

GLap Abruptic Gleysol UMgl Gleyic Umbrisol

GLaq Anthraquic Gleysol UMha Haplic Umbrisol

GLar Arenic Gleysol UMhu Humic Umbrisol

GLau Alumic Gleysol UMle Leptic Umbrisol

GLax Alcalic Gleysol UMsk Skeletic Umbrisol

GLca Calcaric Gleysol UMst Stagnic Umbrisol

GLcc Calcic Gleysol VR Vertisol

GLdy Dystric Gleysol VRal Alic Vertisol

GLeu Eutric Gleysol VRcc Calcic Vertisol

GLge Gelic Gleysol VRcr Chromic Vertisol

GLgy Gypsic Gleysol VRdu Duric Vertisol

GLha Haplic Gleysol VReu Eutric Vertisol

GLhi Histic Gleysol VRgm Grumic Vertisol

GLhu Humic Gleysol VRgp Gypsiric Vertisol

GLmo Mollic Gleysol VRgy Gypsic Vertisol

GLpl Plinthic Gleysol VRha Haplic Vertisol

GLso Sodic Gleysol VRms Mesotrophic Vertisol

GLszn Endosalic Gleysol VRmz Mazic Vertisol

GLtf Tephric Gleysol VRna Natric Vertisol

GLti Thionic Gleysol VRpe Pellic Vertisol

GLtx Toxic Gleysol VRsow Hyposodic Vertisol

GLty Takyric Gleysol VRsz Salic Vertisol

GLum Umbric Gleysol VRti Thionic Vertisol

GLvi Vitric Gleysol 1 1 11 1 Urbes

GY Gypsisol 2 2 22 2 Suelo Modificado (hombre)

GYad Aridic Gypsisol 3 3 33 3 Cuerpos de agua

GYaz Arzic Gypsisol 4 4 44 4 Marismas

GYcc Calcic Gypsisol 5 5 55 5 Glaciares

GYdu Duric Gypsisol 6 6 66 6 Afloramientos rocosos

GYgyh Hypergypsic Gypsisol N/I Sin Información

GYgyw Hypogypsic Gypsisol

GYha Haplic Gypsisol

GYle Leptic Gypsisol

GYlv Luvic Gypsisol

GYohh Hyperochric Gypsisol

GYpt Petric Gypsisol

GYsk Skeletic Gypsisol

GYso Sodic Gypsisol

GYszn Endosalic Gypsisol

GYty Takyric Gypsisol

GYvr Vertic Gypsisol

GYye Yermic Gypsisol

12:18 | gestionado por Juan José Ibáñez | Enviar comentario (1)

La Granja Natural, Vegetación y Recursos Naturales: Método Fukuoka de Agricultura Natural (1/4)

En esencia, el método parte del uso de las plantas y su influencia en el ambiente, con la máxima reducción posible de la intervención humana. Masanobu ha hecho Agricultura Natural en la isla de Shikoku y nos habla de cosechas, especies, variedades, sucesiones de “malas hierbas”, es decir adaptada al ambiente de Japón, lo que condicionará la discusión a la aplicación de sus principios, en condiciones diferentes y ambientes distintos, para adecuarlos a los factores locales de cada sitio en concreto. Sin embargo, tal circunstancia no implica que la idea de plantar distintas familias de plantas y jugar con la biodiversidad de cada agricultura local pierda sentido, y mucho más tras comprobar las grietas de la agricultura científica moderna, industrial y/o capitalista y su gestión del suelo (monocultivos, abuso de fertilizantes y arado, uso indiscriminado de pesticidas...) que están empobreciendo nuestra Tierra.

Bocage Francés. Fuente: La Main à la Pâte

Masanobu gestiona el ambiente a través de unas infatigables trabajadoras, las plantas, esas mismas que serán capaces de atraer el agua a cualquier roquedal, de reverdecer desiertos y hacer habitable cualquier yermo paraje. Ellas son las ingenieras ambientales por naturaleza.

En el presente post se hará referencia a las especies y variedades típicas de Japón, aunque muchas son universales (o atesoran una coprología muy amplia), teniendo claras correspondencias en otros lugares con especies de las mismas familias, géneros, etc. (emparentadas). He respetado el texto a fin de no interferir con un tipo de conocimiento distinto al científico, por lo cual puede haber alguna planta incluida en alguna familia no reconocida por la taxonomía actual. He respetado también los nombres antiguos de las familias para los que consultéis libros viejos. A todos aquellos que prefieran consultar la Wikipedia, podéis encontrarlas por los nombres nuevos y antiguos. Queda a vuestra elección observar lo que crece sobre el suelo que pisáis. Vayamos pues con los principios de Fukuoka haciendo uso de sus propias palabras.

“Creo que esta brizna de paja puede originar una revolución. A primera vista, esta paja de arroz puede parecer ligera e insignificante. Difícilmente nadie puede creer que puede ser el origen de una revolución. Pero yo he llegado a darme cuenta del peso y el poder de esta paja. Para mí esta revolución es muy real. Observa estos campos de centeno y cebada. Cuando hayan madurado rendirán cerca de 5.900 Kg. de grano por hectárea. Creo que esta producción iguala a la mayor producción de la Prefectura de Ehime. Y si iguala a la mayor producción de la Prefectura de Ehime puede fácilmente igualarse a la producción máxima obtenida en el país ya que Ehime es una de las mejores regiones agrícolas del Japón. Y sin embargo estos campos no han sido labrados desde hace veinticinco años.

El trabajo necesario para cultivar arroz y cereales en un campo de diez áreas (1.000m²) pueden hacerlo una o dos personas en cuestión de pocos días. Parece improbable que pueda haber una forma más simple de cultivar cereales. Este método contradice completamente las técnicas de la agricultura moderna. Echa por la ventana tanto el conocimiento científico como el de la agricultura tradicional. Con este tipo de agricultura, que no utiliza maquinaria ni abonos químicos o pesticidas es posible obtener una cosecha igual o mayor que la explotación media japonesa. La prueba está madurando delante de vuestros ojos.

Durante treinta años no abandoné mi explotación y tuve poco contacto con gente de fuera de mi propia comunidad. Durante estos años estuve dirigiéndome en línea recta hacia el método agrícola del “no-hacer’. La manera usual de ir desarrollando un método es preguntarse: “¿Qué tal si hiciese esto?” o “¿Qué tal si probase aquello?” introduciendo una variedad de técnicas una sobre la otra. Esto es la agricultura moderna y con ello sólo se consigue ocupar más al agricultor. Mi método se desarrolló en dirección opuesta. Yo estaba apuntando hacia un método de hacer la agricultura agradable, natural, que condujese a hacer el trabajo más fácil en vez de más pesado. ¿Qué tal si no se hace esto? ¿Qué tal si no se hace aquello? -ésta era mi manera de pensar-. Finalmente llegué a la conclusión de que no había necesidad de arar, ni de aplicar abono, ni de hacer compost ni de utilizar pesticidas. Cuando se profundiza en ello, pocas prácticas agrícolas son realmente necesarias. La razón de que las técnicas mejoradas por el hombre parecen necesarias, es que el equilibrio natural ha sido alterado tan gravemente de antemano por estas mismas técnicas que la tierra se ha hecho dependiente de ellas. Esta línea de razonamiento no solamente se aplica a la agricultura, sino también a otros aspectos de la sociedad humana. Los médicos y las medicinas se vuelven necesarios cuando la gente crea un ambiente enfermizo. La escolarización formal no tiene valor intrínseco, pero se convierte en necesaria cuando la humanidad crea unas condiciones en las cuales “uno debe tener educación” para salir adelante.

Antes del final de la guerra cuando fui al vergel de cítricos a poner en práctica lo que antes pensé que era agricultura natural, no podé los árboles y abandoné el vergel a su suerte. Las ramas se cruzaron, los árboles fueron atacados por los insectos y cerca de 0.8 Ha. de mandarinos se secaron y murieron. A partir de entonces la pregunta: “¿Cual es el modelo natural?” estuvo siempre en mi mente. En el proceso de llegar a la respuesta acabe con otros 400 árboles. Finalmente sentí que podía decir con certeza: “Este es el método natural”. En la medida en que los árboles se desvían de su forma natural, son necesarias la poda y la exterminación de los insectos. En la medida en que la sociedad humana se separa a si misma de una vida próxima a la naturaleza, la instrucción escolar se hace necesaria. En la naturaleza, la instrucción formal no tiene sentido.

[...]

Si una sola yema de un árbol frutal es cortada con unas tijeras esto puede provocar un desequilibrio que no podrá ser corregido. Cuando las ramas crecen de acuerdo con su forma natural, se extienden alternativamente alrededor del tronco y las hojas reciben uniformemente la luz solar. Si se rompe la secuencia las ramas entran en conflicto, se ponen unas encima de otras se enredan, las hojas se marchitan en los lugares en los que el sol no puede penetrar. Esto da origen a que los insectos causen daños. Si el árbol no se poda el año siguiente todavía aparecerán más ramas secas. Los seres humanos con su entrometimiento hacen algo equivocado, dejan el daño sin remediar, y cuando se acumulan los resultados adversos trabajan con toda su alma para corregirlos. Cuando las acciones correctivas parecen tener éxito, entonces consideran estas medidas como espléndidos logros. La gente hace esto una y otra vez. Es como si un loco saltase sobre su tejado a reparar el daño, alegrándose al final por haber conseguido un remedio milagroso. Pasa lo mismo con el científico. Lee libros día y noche, forzando sus ojos y convirtiéndose en miope, si te preguntas en que ha estado trabajando todo el tiempo ves que era para convertirse en inventor de las lentes correctoras de la miopía.

Apoyándome en el largo mango de mi guadaña, detengo mi trabajo en el vergel y observo las montañas y la ladera a mis pies. Me pregunto cómo es que la filosofía de la gente ha comenzado a cambiar más rápidamente que las estaciones. El camino que he seguido, este sistema de agricultura natural, que choca a la mayoría de la gente como extraño, fue primero interpretado como una reacción contra el adelanto y el precipitado desarrollo de la ciencia. Pero todo lo que he estado haciendo, mientras trabajaba aquí la tierra, es tratar de demostrar que la humanidad no sabe nada. Porque el mundo se está moviendo con tan furiosa energía en la dirección opuesta puede parecer que yo he regresado a los tiempos primitivos, pero creo firmemente que el camino que he estado siguiendo es el más sensato. Durante los últimos años ha crecido considerablemente el número de gente interesada en agricultura natural. Parece que se ha alcanzado el límite del desarrollo científico han comenzado a sentirse dudas y ha llegado el tiempo de la reevaluación. Lo que se consideraba primitivo y atrasado inesperadamente, se ve ahora muy avanzado ante la ciencia moderna. Esto puede parecer extraño al comienzo, pero yo no lo encuentro extraño en absoluto. Recientemente he discutido este tema con el profesor Linuma, de la Universidad de Kyoto. Hace mil años se practicaba en el Japón la agricultura sin arar la tierra, y no fue hasta la Era Tokugawa hace 300-400 años, que se introdujo el laboreo superficial. El laboreo profundo llegó al Japón con la agricultura Occidental.”

Revolución de una brizna de paja, Masanobu Fukuoka.

RECURSOS NATURALES

Para disfrutar de todas las ventajas del ambiente Fukuoka recomienda establecerse en lugares ecológicamente privilegiados, a los pies de las colinas o montañas, en la cercanía de corrientes fluviales. En el lugar ideal surgen grandes árboles, el terreno tiene suelos profundos de color negro o pardo y el agua es limpia.

La granja debería incluir un bosque o arbolado colindante como fuente de fertilizante orgánico; tal reserva nos ayudará a mantener el suelo del cultivo fértil y profundo por el aporte de humus de la foresta de las tierras altas, por agua de lluvia, o el enterramiento en profundidad de materia orgánica recolectada. En definitiva nos habla, de uno u otro modo, de “algún tipo” de ecosistemas agroforestales.

Camino entre dos campos separados por setos (Hedgerows)

Se incluirán árboles que enriquezcan el suelo y que den alimento y refugio a la fauna. La mayor diversidad de especies plantadas dará como resultado mayor biodiversidad por aumento de nichos ecológicos que ayudarán a desarrollarse a las poblaciones de depredadores de plagas. En este sentido, resultan convenientes los cercados y árboles de abrigo contra el viento que, además de amortiguar la variabilidad climática ayudan, a mantener la fertilidad del suelo y mejoran el medio ambiente. Con tal motivo, recomienda árboles de crecimiento rápido como cedros, cipreses, acacias y alcanforeros, de crecimiento lento como camelia, magnolio, mirto oleaginoso y anís de China u otros árboles como roble, acebos y árboles de hoja perenne. Básicamente, Masanobu nos habla de un principio bien conocido en ecología, pero olvidado en agronomía. Diversidad de nichos y diversidad de plantas dan lugar a comunidades microbianas y de invertebrados muy ricas en especies antagonistas de aquellas que son enemigas de las plantas. La lucha biológica en la agricultura moderna no deja de utilizar el mismo principio, pero desnaturalizado por la pobreza de la agricultura basada en el monocultivo y la ausencia de ecosistemas naturales colindantes de los que podrían proceder los denominados antagonistas y depredadores. Resulta curioso que mientras que en economía se hable de diversificación como fuente de estabilidad, no ocurre lo mismo en agricultura. Un ecosistema de muy pocas especies es frágil, a no ser que su naturaleza se deba por habitar ambientes extremos. Diversidad y foresta son comunes en las agriculturas atávicas, pero también ha sido reconocido su valor por numerosos expertos.

Un soto de bambú es de crecimiento rápido y resulta muy bueno para enterrar y mejorar la estructura del suelo por su retención de aire y agua, además de resultar de fácil manejo. En otros ambientes, tales sotos pueden estar constituidos por varias especies locales, como lo son ciertos árboles y los matorrales de leguminosas. De hecho eran la norma en los biomas templados (hedgerows en Inglaterra, bocages en Francia, etc.) hasta que la excesiva mecanización del agro de mediados del siglo XX, considerándose después, erróneamente, como obstáculos más que como aliados. Tal tendencia simplificadora ha sido reconocida como errónea recientemente, pero ya era demasiado tarde.

Un paisaje de agricultura de montaña. Fuente: Euskonews & media

Las cimas de colinas y montañas suelen ser infértiles, secas y susceptibles a la desertización, por lo que deberíamos plantar vegetación que agarre el terreno y evite la erosión del suelo. Masanobu particularmente planta unas vides llamadas kudzu para a continuación introducir semillas de alguna conífera baja, a fin de crear una cobertura de hoja perenne. Quien visitara la agricultura tradicional de montaña de la Península Ibérica (por citar tan solo un ejemplo) observará, con harta frecuencia este tipo de setos llevado a cabo con especies del lugar. En la mayoría de los casos atesoran varias especies, en lugar de una.

En pendiente se pueden cavar zanjas para enterrar materia orgánica en profundidad y hacerse caballones con la tierra excavada perfilando las colinas.

En las laderas serán plantados árboles de hoja perenne: ciprés japonés, alcanforero... junto a otros de hoja caduca: almez de China, olmo, Paulownia, cerezo, arce y eucalipto y a sus pies, en los valles, robles y árboles de hoja perenne: cedro de Japón, encina norteamericana intercalados con nogal y ginkgo. La alternancia de perennifolios y caducifolios atesora sus ventajas, por cuanto al efecto tampón de las primeras en periodos desfavorables, se suma justamente la de los segundos cuando la insolación es más intensa, es decir en las estaciones de desarrollo vegetativo. Del mismo modo las especies caducifolias devuelven gran cantidad de materia orgánica al suelo en otoño, nutriéndolo, a la par que taponando su superficie de las inclemencias del invierno (heladas, etc.). En cualquier caso debe hacerse uso de especies mejorantes y no de las acidificantes. Casi todos los ambientes albergan ambas, o pueden hacerlo.

ESQUEMA GRANJA NATURAL.

Disposición de una granja natural en un terreno Llano.

Esquema del Método de “Irrigación mediante plantas”, una de sus técnicas para reverdecer desiertos (o para extraer agua del Tajo en Aragón).

	Terrenos bajo el agua	Borde del agua	Marisma
árboles naturales cinturón verde	Arroz salvaje “Rabo de gato” Juncos Cañas	plantas abrigo Mangle Bambú	Árboles rompevientos fam. Aralia Sauce, Mimbrera, Castaño de indias, Almez, Alcanforero	fam. Haya Haya, Aliso, Encina USA, Castanea, Roble rojo
árboles frutales			Grosella china, Nogal
Plantas acompañantes		Hortensia Fallopia	Licopodio, Viz salvaje	Kudzu Glicina
cereales y hortalizas	Loto Sagitaria Castaña de agua	Udo, Fallopia, Perejil japonés, Tusílago	fam. Gramíneas Arroz, Arroz mesetario, Mijo “cola de zorra”, Mijo “proso”, Maíz, Sorgo	fam. Mostaza Daikon, Nabo, Col china, Mostaza india, otras mostazas, semilla Colza

	*Moderada*	*Tierras húmedas*
Árboles naturales cinturón verde	Nogal chino Naranjo	Castaño Cedro Zelkova Ciprés	Dióspiro Vid
Árboles frutales	Naranjo Castaño		Dióspiro Vid
Plantas acompañantes	Las siete hierbas de primavera	Las siete hierbas de otoño*	Cogón	Zarzaparrilla Lespedeza
cereales y hortalizas	fam. Calabaza Melón, Sandía, Pepino, Calabaza, Chayote, Calabacino	fam. Guisante Haba gruesa, semillas de Soja y Adzuki, Habichuela, Frijol de vaca, semillas de Estoque y Faseolo, Guisante de jardín	fam. Patata Berenje-na Tomate Pimienta roja picante Tabaco Consuel-da fam. de la Borraja Espinaca Quenopodio

*Las siete hierbas de otoño: trébol de los matorrales, Eulalia, Kudzu, Clavel salvaje, Ominaeshi, Eupatorio, Campanilla china.

		Tierras secas			Sabana
Árboles naturales cinturón verde	árboles protegidos fam. Rosa Cerezo	Árbol de la laca Boj Cedro		Roble	árboles fijadores de arenas Ciprés musgoso Eucalipto Acacia
Árboles frutales	Albaricoque japonés (Ume), Manzano, Ciruelo, Melocotón, Feijoa				Olivo Platanero Palmera de Cocos
Plantas acompañantes			Eulalia		Retama Cactus
cereales y hortalizas			Boniato, Ñame fam. Lirio Cebolla Fales Cebolla Ajo Puerro Rocambo-la	Espá-rrago	Piña, Lirio de Nueva Zelanda

Disposición de una Granja Natural en un terreno Inclinado: Ejemplo para árboles frutales:

Soto protegido Bosque Natural	Podocarpus Vibumum Eucaliptus Alcanforero
		Arce(dulce),Liquidambar,Paulownia	Árboles útiles
Plantas de	Acacia	Uvas, Akebia, Grosellero chino	Viñas
abono verde	Mirica cerifera Magnolio	Ciruelo, Albaricoquero, Manzano, Melocotonero, Albaricoquero japonés, Membrillo chino, Melocotonero nectarino	Árboles frutales caducifolios
Cercados	Cryptomeria, Ciprés, Magnolio, Anís Chino	Caqui, Castaño, Gingko, Olivo silvestre (Acebuche), Cerezo de Nanking, Grosellero, Granado	y perennes intercalados
		Níspero japonés
Soto protegido	Acacia, Laurel, Canela, Acebo, Magnolia	Peral, Caqui, Nogal, Gingko
Árboles de abrigo contra el viento	Roble blanco Arbustos vivos	Níspero japonés, Mandarino, Mandarino Tangerino, Mandarino Iyo, Naranjo de verano, Naranjo Satsuma, Naranjo dulce de verano, otros naranjos, Pampelmusa
		Peral, Higuera, Nogal

Ejemplo para diversos cultivos:

Tierras altas		Abeto japonés, Alerce japonés, Cicuta meridional japonesa
Región árida		Pino, Euria, Árbol de la laca, Zumaque	Bosque Natural
Región semiárida		Eucalipto, Acacia, Mirica cerifera	Soto Protegido
		Chincuapin, Encina, Cedro japonés, Cerezo
Tierra baja		Cedro japonés, Zelkova, Alcanforero, Gingko
		Ganpi, Papelero, Encina, Paperbush, Ramio, Algodón	Cultivos fibrosos
		Té, Té-del-cielo, Morera, Lino derris, Pyrethrum, Ricino, Girasol, Hibisco, Sésamo, Chalote, Lengua del diablo, Jenjibre japonés	Cultivos de propósito especial
Tubérculos		Batata china, Taro, Boniato	*Hortalizas*
fam. Patata		Berenjena, Tomate, Pimientos dulces y picantes, Tabaco
fam. Guisante		Soja, Judías Adzuki, Haba gruesa, Guisante jardín, Habichuelas
fam. Calabaza		Pepino, Calabaza, Sandía, Melón, Melón oriental, Luffa, Melón de Cantalú, Chayote,Calabacín vinatero
fam. Mostaza		Daikon (rábano gigante japonés), Nabo, Repollo, Col china, Mostaza (hoja), semilla Colza
	Arroz de meseta (jardín), Trigo, Lágrimas de Job, Mijo (de Cola de zorro), Mijo (proso), Mijo (de corral)		*Cereales* *diversos*
	Arroz de tierras bajas (arrozales)
	Sagitaria (de marjal), Loto, Filipéndula de agua

Vegetación de Huerto

Cultivos para Abono Vegetal	Trébol ladino (Trifolium repens), Alfalfa	todo el Año
	Medicago arabica, Hortalizas fam. Mostaza	Primavera
	Algarrobo común y velloso, semilla de Algarrobo, Altramuz	Invierno
	Semilla de Soja, cacahuete, semilla de Adzuki, semilla Vignia radiata	Verano
		asociados:
Árboles de Abono Vegetal, Protegidos y Útiles	Acacia, Mirto oleaginoso, Magnolio, Aliso japonés, Arce dulce (Acer saccharum)	Abono Vegetal Hortalizas
Árboles frutales hoja perenne	Limones, Níspero del japón	Tusílago, Abedul japones, Alforfón
Árboles frutales caducifolios	Dióspiro, Nogal, Melocotón, Ciruela, Albaricoque, Pera, Manzana, Cereza	Lengua del diablo, Azucena, Jenjibre, Alforfón
Vides	Uva, Grosella silvestre de China, Akelia	Mijo cola de zorro, Mijo proso, Mijo de corral

Xabier Abalo.

Con anotaciones de Juan José Ibáñez

11:31 | gestionado por Juan José Ibáñez | Enviar comentario (0)

ÚLTIMOS COMENTARIOS

Archivos

Categorias

Galerias

Blogs relacionados con los suelos

Boletines de Noticias Relacionadas con los Suelos en Español-Castellano

Cursos Online de Libre Acceso sobre Edafología

Tipos de Suelos de la WRB de 1998 y Sus Correspondientes Abreviaciones

La Granja Natural, Vegetación y Recursos Naturales: Método Fukuoka de Agricultura Natural (1/4)