El día 25 de mayo de 2006 el Boletín de noticias de I + D + i publicaba una noticia de Leonordo Boff en la que el autor comentaba que: “la lógica que explota a las personas abusa también de la Tierra”. Dicen que se trata del padre de la “Ecoteología de la liberación” (pero cuanto nos gusta acuñar nuevos vocablos ¿verdad?; luego los soltamos y vamos de postmodernos, cuando seguimos siendo unos brutos ignorantes). A parte de algunas otras opiniones jugosas, de denuncia social y ambiental, lo que más me ha llamado la atención ha sido un párrafo sobre el origen del vocablo latino con el que somos clasificados en el árbol de la vida (Homo Sapiens). Lo reproduzco a continuación. Como siempre, el maldito coloreado es mío. Parece que hemos olvidado de donde procedemos y el porqué de nuestra evolución cultural y tecnológica. Leonardo explica así la etimología de Homo sapiens:
“Somos más que hijos e hijas de la Tierra (homo viene de humus, tierra fértil, o adam, que viene de adamah, tierra fecunda). Nuestra singularidad es la de ser los cuidadores de la Tierra, los jardineros en el Edén terrenal, y no el Satán de la Tierra".
¡Sorprendente!, quizás si se explicara así en las escuelas la edafología fuera más conocida y respetada. Si en lugar de clamar “polvo eres y en polvo te convertirás”, se hubiera popularizado “suelo eres y en suelo te convertirás”, cuidaríamos mejor nuestra morada eterna. En fin, ya vemos los efectos de una defectuosa traducción, ya que estoy seguro que es más acertada y ajustada a la realidad que la primera.
Cuando alguien os pregunte ¿que es la edafología?, responderle ¿es que no sabes quien eres tu?, ¿también desconoces para que estamos aquí? La biosfera y la edafosfera no están para que nos sirvamos de ellas de cualquier manera, porque si se deterioran perdemos nuestros tesoros más preciados y parte de nuestro ser, ya que somos naturaleza pensante (¿?) nada más.
Abundaremos sobre este tema cuando expliquemos, en una contribución posterior, la relación entre evolución cultural, evolución tecnológica y el manejo del sistema suelo-planta.
Juan José Ibáñez