MAVIR es el acrónimo de Mejorando el Acceso y Visibilidad de la  Información multilingüe en Red para la Comunidad de Mavir, un consorcio de multidisciplinar de universidades y empresas que, con financiación de la propia Comunidad de Madrid (IV PRICIT). El objetivo de MAVIR es el aunar esfuerzos en las áreas de investigación, formación y transferencia de tecnología en las áreas de las tecnologías del lenguaje humano y la comunicación científica a través de la Web.

• GSI-ISYS de la Universidad Politécnica de Madrid
• NLP de la Universidad de Educación a Distancia
• LaBDA, de la Universidad Carlos III de Madrid
• CINDOC del CSIC
• PLN de la UAM
  
• GSI de la Universidad Europea de Madrid

7 empresas enmarcadas dentro de las tecnologías de la lengua, como son

• Answare Tech
• Bitext
• Daedalus
• Agencia EFE
• iSOCO
• Thera
• Alma Technologies

Y otros grupos y organizaciones de fuera de la CAM, como son AILab, Casa de América, Universidad de Alicante, Hospital de Fuenlabrada, Istituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione, etc.

El consorcio MAVIR trata de fomentar tanto la investigación como la difusión y la transferencia de tecnología en las áreas anteriormente comentadas de las tecnologías del lenguaje humano y la comunicación científica a través de la web. Para lograr este objetivo, MAVIR ha organizado 2 jornadas científicas en los últimos dos años

• Las I Jornadas MAVIR, "Tecnologías de la lengua en la WWW: retos y mercados potenciales", celebrada los días 16 y 17 de Noviembre de 2006 en la UNED.
• Las II Jornadas MAVIR, "Tecnologías de la lengua: Jornadas científicas y casos de éxito empresarial", celebrada los días 1 y 16 de Noviembre de 2007, en la UEM.

Así como otros talleres y seminarios de contenido más específico, u otras acciones como

• Taller temático MAVIR: VII PM, beneficios del 7º Programa Marco de I+D para empresas e investigadores de las áreas TIC y Salud.
• Seminario de Satoshi Sekine: Minimally Supervised Knowledge Discovery, 14 de Noviembre de 2007.
• Seminario de Aprendizaje Estadístico para PLN, 12-13 de Diciembre de 2006.
• Premio MAVIR al mejor trabajo de fin de carrera o tesis

MAVIR permite y fomenta la germinación de proyectos de investigación en las áreas a las que da cobertura, existiendo unos 15 proyectos de I+D en marcha por parte de las 6 universidades pertenecientes al consorcio y muchas más propuestas en espera de resolución. La existencia de consorcios como MAVIR permite una mayor transferencia tecnológica, al estar más cerca de las empresas que son las encargadas de realizar los productos que llegarán a la sociedad, pero sin disvincularse de la innovación e investigación de base.


[José Carlos Cortizo Pérez]