La Feria del Libro de Frankfurt es el evento europeo relacionado con el mundo editorial más relevante del año.
Durante cinco días la ciudad alemana se convierte en el centro de
atención de autores, editores, libreros, bibliotecarios, ilustradores,
periodistas y lectores. Dada su relevancia internacional, para el
catalán ésta es una oportunidad única para entrar en nuevos mercados.
El Instituto Ramón Llull,
cuya función principal es la promoción del idioma y la cultura catalana
ha sido el encargado de organizar los diferentes eventos. La
programación es muy variada y trascienden al espacio del forum. El
despliegue cultural que invadirá la población germana distinguirá tres
ámbitos de actuación, la Feria del Libro, la ciudad de Frankfurt y toda
Alemania, las actividades se extenderán hasta enero de 2008.
En lo referente a la feria, la cultura catalana contará con un espacio de 2.500 metros
repartidos en un pabellón con información sobre el sector editorial,
otro sobre la edición en catalán y una exposición sobre la lengua y
cultura. Además, en el programa se incluyen exposiciones, conciertos,
representaciones teatrales, charlas sobre literatura e incluso
degustaciones gastronómicas.
Jürgen Boos, director de la Feria de
Frankfurt, y Felix Semmelroth, responsable cultural de la muestra
señalaron que alrededor de 680 artistas protagonizarán los actos, cuya
misión es presentar al público los rasgos de la cultura catalana y de su idioma.
El presupuesto de la presencia
catalana en Frankfurt es de 12 millones de euros. De ellos, 6 millones
los aporta el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y los otros 6
vienen del Departament de Cultura de la Generalitat y otros
patrocinadores.
El octavo idioma más hablado en la Unión Europea tiene su capital editorial en Barcelona, donde se enclavan 260 editoriales, de las que un tercio publica en catalán.
Precisamente, el capítulo más polémico de la edición ha sido los
escritores que debían forman parte de la representación catalana. En
principio se cuestionó si debían estar presentes catalanes cuyas obras
están escritas en castellano. Al final, tras ser invitados, muchos de
ellos - Eduardo Mendoza, Nuria Amat o Carlos Ruiz-Zafón - han rechazado
participar en la feria por diferentes motivos. Sí estarán otros 130
autores, encabezados por Pere Gimferrer, Baltasar Porcel y Carme Riera.