Según la Generalidad de Cataluña, los escritores catalanes que escriben en castellano no son catalanes y, por tanto, no están representados en la Feria del Libro de Frankfurt. Es decir, que Eduardo Mendoza, Juan Marsé, Felix de Azúa, Arcadi Espada, Pere Gimferrer (blingüe).no son catalanes. Esta es una forma más de la xenofobia. Según la Generalitat, pues, Juan Boscán tampoco era catalán. Lo cual no impide que la ciudad de Barcelona sea la capital editorial del castellano. ¿Por qué no la prohíbe el ex charnego Sr. Montilla.. Hay una evidente esquizofrenia en todo ésto; la ejemplificó en grado sumo el gran  filólogo Joan Corominas, autor del mejor diccionario histórico de la lengua castellana: un monumento. Galardonado con el Premio de las Letras española, protestó vehementemente porque él no podía aceptar un premio que procedía de una cultura, la castellana, que solo había infligido agravios a Cataluña. Y todo la vida dedicado a estudiar el castellano. “Cosas veredes, Mio Cid>>.

MIGUEL GARCÍA-POSADA