Enviado el miércoles, 24 de mayo de 2006 12:58
Una editorial especializada en la venta en quioscos está publicando con cierta periodicidad las obras de Juan Ramón Jiménez. El volumen I se dedicó a la prosa; el II, que acaba de aparecer, está consagrado a la obra poética. Pero ¿de qué se trata exactamente? Pues de la "Tercera Antolojía Poética, que se publicó en 1957 y de la que se da solo una parte; la editorial anuncia que en el siguiente tomo aparecerá la segunda parte de la antolojía (?????). Fraudulento: una obra unitaria no se parte en dos, y su extensión permitía otras soluciones, como las que ha adoptado la editorial con otros títulos de la colección: por ejemplo, la supresión del prólogo y del índice de primeros versos.
No somos mal pensados si decimos que lo que se ha pretendido es garantizar las compra de los volúmenes II y III, y así aumentar el número de compradores, aunque sea a base de dar gato por liebre. El poeta nunca publicó troceadas ninguna de las antologías que hizo en vida, incluida esta, que estuvo a cargo de su esposa, Zenobia Camprubí; pero la editorial de marras, ella, tan libérrima, sí. Viva la deontología profesional. Ah, todo esto cuenta con las bendiciones del Instituto Cervantes, que colabora en el proyecto editorial general.
MIGUEL GARCÍA-POSADA