Enviado el viernes, 05 de diciembre de 2008 3:50
El futuro presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, apuesta por un futuro con energía nuclear en un discurso televisado.
A lo largo del discurso (en inglés) pueden escucharse frases como:
"Mi legislatura marcará un nuevo capítulo sobre el liderazgo de América
(EEUU) sobre el cambio climático ,que reforzará su seguridad y creará millones de puestos de trabajo durante el proceso. [...] El objetivo es devolver las emisiones de CO2 al nivel de 1999 en el año 2020 y reducirlas en un 80% adicional para el año 2050. Además, invertiremos 15.000 millones de dólares al año para catlizar los esfuerzos del sector privado y construir un futuro con energías limpias. Invertiremos en energía solar, energía eólica y biocombusibles de siguiente generación. Explotaremos la energía nuclear, asegurándonos de su seguridad, y desarrollaremos tecnologías limpias de carbón."
Aquí, el texto en inglés para evitar los posibles errores de traducción:
"Further, we will invest $15 billion each year to catalyze private
sector efforts to build a clean energy future. We will invest in solar
power, wind power, and next generation biofuels. We will tap nuclear
power, while making sure it’s safe. And we will develop clean coal
technologies."
Teniendo en cuenta que se trata de un discurso político, y por tanto cuidadoso con cualquier formulación que resulte molesta para algún sector de la población, me sigue resultado sorprendente que se hable tan claro y tan alto. Una cosa es cierta, la situación exige medidas y, por mucha crisis que haya, seguimos teniendo otros problemas de fondo y con un largo recorrido. El cambio climático no depende (en demasía) del IBEX35.
Daniel Cano Ott
CyTN